Vuelta a casa

Pues ayer regresamos ya a Jerez/San Fernando. Fue una sorpresa, ya que tooodos nos esperaban el día 21 jojo.
El martes por la noche fue la cena de despedida de Greta y Stefan, nos regalaron dos marcos de fotos, en donde salimos nosotros 4 y un libro-guía sobre Munich :)
Ahora estamos muy ocupados ordenando todas nuestras cosas.

Bueno, espero que os haya gusto a todos nuestro blog y alomejor hacemos otro y nos sigáis leyendo.

Un saludo a todos!

Fin de estancia

Pues nuestra estancia con la beca en Alemania va llegando a su fin. Pensando en todo lo que hemos aprendido, creo que ha sido un año muy provechoso.
Hemos pasado todas las asignaturas, y lo que es más importante: hemos aprendido muchas cosas muy importantes en nuestra carrera y que nos servirá (espero) en un futuro en nuestro trabajo.
También estamos muy satisfechos con el alemán aprendido, llegamos en septiembre del 2010 con pocos conocimientos de la lengua alemana, y nos vamos sabiendo muchísimo más, estamos contentos :)
También hemos conocido mucha gente buena y no tan buena y hemos aprendido de sus errores y virtudes.
Ahora ya sabemos cocinar y hacer de comer guisos, sopas, etc. La verdad que con eso también estamos muy contentos, ahora podemos valernos por nosotros mismos jejejeje.
Hemos aprendido también la cultura y costumbres del pueblo alemán, como son, su forma de ser en cuanto a: la hora de comer, su concepto de vivir la vida, es diferente al español, y está muy bien.
También hemos conocido muchos lugares preciosos que siempre recordaremos y quien sabe, alomejor volvemos y todo! :)
Hoy quedamos con Greta y Stefan para cenar, son tan lindos!

Den anderen Tag habe ich versprochen, dass ich auf Deutsch schreiben würde. Soo, ich habe gerade geschrieben, dass wir viel Deutsch sowie viel über Informatik gelernt haben. Auch haben wir viele nette Personen kennengelernt. Das Jahr war bei jeder Hinsicht sehr nützlich.
Wir bedanken uns bei aller dafür,dass sie mit uns sehr freundlich gewesen sind. Wir werden euch nicht vergessen: Antonio, Paul, Erika, Greta, Stefan, The Canape Team (das Essen in der Mesa war immer super lecker!), die Professoren, Betül, Dilek, Linda, Nina, usw......(tut mir leid, ob ich jemand vergisse! aber es sind viele Leute). Danke an alle! Jeder hat uns etwas (gut) bringen. :)
Auch unser Dios!! Dionisios ist sehr sehr freundlich und sehr schön mit uns gewesen: wann wir im September etwas verloren werden, war er immer da! Danke :)
Auch natürlich das Personal aus Akademische Auslandsamt: Frau Lange, Frau Perizonius und Frau Winkler... sie waren immer sehr freundlich, sympatisch und sie sind sehr nette Personen! Wie werden Sie vermissen!
Wir hoffen, dass wir in Iserlohn wieder zurückkommen, z.B. ein Besuch im Winter (mit Schnee)! In Deutschland natürlich, aber egal wohin.
Nächstes Jahr müssen wir unsere Studium absolvieren und wenn wir fertig mit der Studium sind, möchten wir in Deutschland ein Praktikum in einem realen Unternehmen machen.

Danke auch an alle, die den Blog gelesen haben! Ich freu mich sehr viel drüber, dass euch unser Blog gefällt hat.

Liebe und Beste Grüsse an alle,
wir wünschen euch alles Gute und bis bald!!

Bueno un beso a los que nos habéis estado leyendo todo este tiempo y pronto nos veremos! :)

Dejo foto de despedida con nuestras coordinaras Erasmus aquí en Alemania:

 Y el equipo del comedor universitario, son super simpáticos, y gracias por esa comida que tanto nos ha gustado!:

Tschüsssssssssss!!

Kiliankirmes - Feria de Lethmate

Este fin de semana se celebraba la feria de Lethmate, que es un pueblo-pedanía de Iserlohn. Pues el sábado estuvimos en dicha feria. No era muy grande, pero estaba bastante bien, con cacharritos, sitios para comer y tómbolas. Nosotros nos montamos en los coches choques.
Lo pasamos muy bien, pero he de decir que nosotros juntos siempre lo pasamos bien :)
También visitamos un poco lo que es el casco antiguo, bastante bonito, sobre todo la Catedral, pues parece un castillo. Me recordó al de Harry Potter..

Dejo fotos de la tarde ferial y de la Catedral:

Regalitos de despedida

Hoy Erika (la mujer paraguaya) nos llamó diciendo que tenía un regalito para nosotros. Nos ha regalado dos tazas personalizadas con nuestro nombre, que linda! Es super amable.

Por cierto, ya NO tenemos bicicletas. Yo vendí la mía hace 2 semanas, mi bicicleta de paseo y hoy Juan Antonio ha vendido su bicicleta a un alemán.
Mi bicicleta de montaña lamentablemente no la he podido vender, peeero, la he regalado. Sí, ha sido por una buena causa: se la he regalado a un hombre sudafricano que necesitaba una bicicleta para transportarse por la ciudad, y como no tiene para comprarse una, pues yo le he regalado la mía.


Os dejo la foto de los regalitos, que mona:

visita a Paderborn

Pues ayer jueves nos llevó Stefan a la ciudad de Paderborn, donde estudia Greta. Le dimos una sorpresa a ella, porque no se esperaba que fuésemos a visitarla. Estuvimos dando un paseo por el centro y estuvimos comiendo chocolate con churros en una cafetería española.

Luego por la noche nos llevaron a cenar a un restaurante americano, bastante bueno todo, pero sobre todo la compañía, nosotros con ellos dos siempre lo pasamos muy bien y son muy amables con nosotros siempre.

Dejo una foto en la cafetería española:

Visitas de despedidas

Pues esta semana hemos estado de visitas y fiestas de despedidas. El lunes estuvimos en casa de los españoles que conocemos, que son de Extremadura, estuvimos merendando y tal, muy agradable porque son muy simpáticos.
Ayer miercoles 13 de julio estuvimos por la tarde en casa de Erika (la mujer paraguaya, la que nos prestó el trineo), nos tenía un bizcocho preparado y una merienda lista. También estaba en la merienda, Andreas, que es un chico alemán vecino de Erika. La tarde estuvo muy bien, porque esta mujer es muy linda con nosotros. Siempre tan amable, nos regaló un libro, de esos que son la mitad aleman-español.

Y luego por la noche, fue la guinda, la fiesta de despedida - fin de exámenes de nuestros compañeros de la residencia. Estuvimos con nuestros compañeros más allegados, hablando mucho alemán también :) Hablando con ellos, pues te cuentan la vida y tal. Es increíble como todos tienen unas carrerazas o están haciendo unos pedazos de estudios... Y nada trabajando de prácticas en sitios com BMW, ... jó! nosotros queremos... esperemos que nos toque algo así aquí en Alemania :)
La noche estuvo muy bien, muy buen ambiente, y sobre todo, todos muy buena gente.


Bueno, hoy tenemos una sorpresa por parte de Stefan.. que será :)

Os dejo foto de grupo anoche:

 (Y de izquierda a derecha) con Antonio, nuestro querido amigo de Chile y con Paul, vecino de la resi:

Sábado de fútbol

El sábado pasado día 9 fuimos invitados por Greta y Stefan a su casa a ver el partido de fútbol de Alemania contra Japón, que para quien no lo sepa, ahora se celebra el mundial de fútbol femenino aquí en Alemania. Lamentáblemente, en la prórroga Japón marcó un gol decisivo y Alemania fue eliminada, ya que jugaban los cuartos de final. :( Ohhh Schade!

Fue una tarde-noche muy muy agradable, como siempre con Greta y Stefan, que la verdad que los vamos a echar muchísimo de menos, sois los mejores!
A parte de ellos dos, también estuvimos con un amigo de ambos que habla español, y es muy curioso porque después de un año en México aprendiendo español, tiene acento mexicano. Como amigo de Greta y Stefan, muy simpático, amable y buena gente.

Esperemos que antes de irnos, podamos vernos un par de veces más.

Un abrazo a todos.
Dejo una foto de los 5.

Visita a Soest

Pues ayer miércoles Juan Antonio y yo visitamos la ciudad de Soest, que es una ciudad que está cerca de Iserlohn, a unos 50km. Fuimos por dos motivos: visitar la ciudad y visitar al Profesor Schubert, un profesor que conocí cuando trabajé el año pasado en la Oficina de Internacionales de mi unirvesidad en un congreso de Internacionales.

La ciudad de Soest es una ciudad preciosa, medieval como dije antes, con tipiquísimas casas alemanas. Visitamos dos iglesias, una románica y la otra es una imitación a la catedral de Colonia. Muy bonitas ambas.
El señor Schubert es un profesor de la universidad donde estámos, pero en otro Campus. Estuvimos con sus nietas, las cuales son super lindas y super graciosas y muy educaditas las dos, con 4 y 8 añitos. Enseguida hice migas con las dos, sobre todo con la pequeñita, es que les cojo cariño a los niños super rápido. Ambas hablaban muy claro y nos entendíamos perfectamente en alemán. Que lindas.. o como estaba yo todo el rato diciendo: so süß!! :-)

Lo pasamos bastante bien, comimos todos juntos y estuvimos paseando por la ciudad.

Os dejo varias fotos del centro de la ciudad:

Un abrazo a todos!

Domingo de eventos

Ayer domingo 3 de julio estuvimos en casa de los Caballero, que son un matrimonio español que conocimos en Iserlohn por la calle. Ellos son de Extremadura, justo al norte de Andalucía, y viven aquí en Iserlohn desde hace 50 años!!! Estuvimos toda la tarde con ellos, nos invitaron a merendar. Nosotros por cortesía, llevamos un bizcocho hecho pos nosotros, una tarta de Santiago jeje. Ellos habían hecho un bizcocho de chocolate y pasamos una tarde agradable con ellos y su hijo, que como vive aquí en Alemania desde que nació, pues habla alemán perfectamente, es su lengua.
Nos pusieron también de cenar, jamón serrano, chorizo, picos, queso de cabra, aceitunas... vamos, los productos típicos españoles, que bueno estaba todo, hacía muchos meses que no comíamos nada de eso!

Al volver para la residencia, pasamos por el centro y había un festival de música rock llamado Friedenfest. Tocaban bastantes grupos de rock, nosotros estuvimos un rato y luego nos fuimos, que teníamos frío :S
Uno de los grupos que tocó fue "Snowblind", que no se si sabréis quién es, pero yo si que había escuchado hablar antes de ellos. Lo mejor de todo es que es al aire libre y gratis!!

Este fin de semana también ha habido una fiesta típica alemana llamada "Schützenfest", en la cual hay "quedadas" de miembros de clubes de tiros y hay una fiesta, con cerveza y salchichas, además de espectáculos de caballos, bandas de música tocando música típica y espéctaculos varios. En el transcurso de la fiesta, se determina al Rey y la Reina del tiro, según como queden en la competición de tiro, que serán los que mejor sean (claro está). También vimos ayer por la tarde el desfile de estos miembros, vestidos con el típico uniforme y pluma, super típico alemán.
Esto se ha celebrado muy cerca de la residencia, lo que pasa que no hemos ido porque costaba bastante carillo...

Os dejo una foto de cómo es el desfile y los uniformes que visten:

Desfile

Miembros del club de tiro (de internet)

Un abrazo a todos!

Fin de los exámenes

Pues ya hemos terminado nuestro período de exámenes y trabajos. Ayer hicimos el único exámen que teníamos, ya que las otras asignaturas eran trabajos. El exámen nos fue bastante bien, estamos contentos. También entregamos ayer el Ausarbeitung (digamos la memoria de nuestro proyecto de la asignatura de Ingeniería del Software). Parece mentira que hayamos hecho un trabajo hecho y derecho con su documentación y todo en alemán y además de una presentación en alemán a nuestro profesor. Nos salió bastante bien. Esperemos que el esfuerzo valga la pena :)
La verdad es que estamos muy contentos con lo aprendido (hablándo académicamente, lo que respecta a nuestro estudio): hemos aprendido un lenguaje nuevo de programación que es muy útil en la Informática, a la vez que bastante alemán técnico, hemos hecho un proyecto de reconocimiento de matrículas en un lenguaje bastante actual, hemos hecho un trabajo y presentación en inglés, es decir, hemos prácticado el inglés.. En fin, que estamos bastante contentos con este año aquí en Alemania, y lo que es máas importante: lo hemos aprovechado en condiciones, como hay que aprovechar una beca de este tipo, académicamente hablando, más adelante contaremos más cositas de las buenas personas que hemos conocido :)


Bueno, un abrazo a todos los que nos leen, seguimos empaquetando cosas.

P.D. el último post desde Iserlohn, prometo hacerlo en Aleman-Español xD