jueves, 24 de marzo de 2011

Spanisch

Buenas a todos,
el post de hoy va referido al español. Resulta que el otro día en el Mensa (comedor universitario) estaba yo en la cola para que me sirvieran la comida. Total que había un plato pero iba complementado con una verdura extraña y yo tenía la intención de decirle al camarero que no me pusiera verdura, que en su lugar cogería ensalada.
Pues bien, cuando llega mi turno le digo al camarero:
Yo: Ohne Gemüse bitte (sin verduras por favor)
Camarero: bitte? (perdón?) (Había mucho jaleo)
Yo: (otra vez le digo sin verduras)
C: ahh okk!!! (ya se enteró). Eres española? (en español).
Yo: (con cara de asombro) Sí sí, usted habla español?
C: si si, un poco... bueno musho (en plan sevillano)
Yo: ah pero si tiene acento andaluz! (con toda la gente detrás)
C: sí es que mi mujer es andaluza
Yo: Luego vengo mejor. (Había una cola de gente y no podía entretener al camarero).

A todo esto, Juan Antonio al lado escuchando todo, se quedó igual que yo xD. Total que después de comer y cuando se fue todo el barullo de gente, volvimos a ir:

Yo: perdone, es que antes no pudimos hablar bien con usted. ¿De dónde es su mujer?
C: de Ronda !!!
Yo: Anda!! pero si es cerquita! nosotros somos de Cádiz, yo de Jerez y él de Sevilla aunque vive en San Fernando, ¿lo conoce?
C: claro claro que sí, si nosotros vamos 'musho' por allí. (con un acento andalú mortal).
Yo: no veas que acento!
C: claro! mi mujé es andaluza.. aunque yo soy italiano de madre española.
Yo: ¿Conoce el canal 2 andalucía y canal sur? es que podrían llamar un programa , llamado "españoles por el.."
C: si si españoles por el mundo! Claro, no voy a saberlo! si mi mujer se 'tira' todos los sábados viendo "se llama copla" hasta las tantas!¡
J.Antonio: no me diga!! anda mi madre igual, que gracia oye. ¿Y cuándo vienen a Andalucía de nuevo?
C: pues en verano, aunque mis hijas van el año entero porque quieren estudiar un año allí.
Yo: Anda! y hablan español?
C: claro! ahora estan apuntadas en clases de sevillana (aquí en Alemania!!).
Yo: que gracia! oiga pues encantados de conocerlo! y un saludo muy grande a su mujer y a sus niñas. Ha sido un gusto.

Oye que fue tó gracioso.. en una ciudad de Alemania que no conoce mucha gente encontrarte gente de tu tierra.

Espero que os haya hecho gracia (igual que a nosotros xD). Lo que dio de sí el"ohne Gemüse(sin verduras)".
Un abrazo a todos!

1 comentario:

Anónimo dijo...

Na, ich hoffe, dass in Zukunft in der Mensa trotzdem wieder Deutsch gesprochen wird :).
Der Blog ist einfach klasse, sagt eine aus dem AAA der FH SWF